Адаптация HBO к Big Little Lies Лианы Мориарти стала громким ударом для кабельной сети, своего рода достойного гудения, высокого рейтинга триумф, который HBO с легкостью разворачивал каждый год. Однако в последнее время ситуация в сети стала немного более разреженной - хотя сообщения о кончине HBO были сильно преувеличены, нельзя не сказать, что им нужна поддержка, которую устроил Big Little Lies и несколько других шоу, таких как Westworld. при условии их репутации.
Big Little Lies во многих отношениях является идеальной новой адаптацией. Это была ограниченная серия, состоящая всего из семи эпизодов, что означало, что продюсеры (включая Дэвида Э. Келли и звезд Риз Уизерспун и Николь Кидман) имели пространство для изучения обстановки и персонажей без давления, чтобы заполнить часы программирования ненужными касательными., Они приняли разумное решение изменить обстановку с Австралии на Калифорнию, исключив ненужные культурные исследования, которые могли бы отвлечь американскую аудиторию. Самое главное, Келли понимал, что двигателем Big Little Lies являются персонажи. Зрителям нужно было проводить время с этими людьми, чтобы заглянуть под внешне красивые, богатые, счастливые экстерьеры и найти общий язык с людьми, живущими в невероятно красивом месте в невероятно дорогих домах. Келли и компания придерживались в значительной степени этой истории, но отклонялись способами, которые были в значительной степени умными, демонстрируя гибкость письма, не часто встречающуюся в громких адаптациях.
Однако эти отклонения от романа не были успешными; некоторые решения, принятые при переводе истории со страницы на экран, принесли больше вреда, чем пользы. Хотя эти пять ошибок в конечном итоге не повредили общий успех истории, они определенно не помогли.
Примечание: теперь, когда сериал транслировал все эпизоды, мы погрузимся прямо в спойлеры. Если вы не смотрели шоу или не читали книгу, сейчас самое время повернуть назад.
Они с короткой сменой Бонни
Бонни является ключевым персонажем в истории во многих отношениях - она - второй поворот, который вы не увидите. В романе Мориарти уделяет много внимания тому, чтобы вы поняли предысторию жестокого обращения Бонни со стороны ее отца и то, как она повлияла и повлияла на ее взрослую жизнь. Это не только делает ее более сочувствующим персонажем, но и объясняет ее взрывную, неожиданную реакцию на то, как Перри нападает на женщин. Когда она в конце толкает Перри к его смерти, это становится огромным сюрпризом как для сериала, так и для романа. Но в романе это поворот, который имеет гораздо больше смысла.
Легко видеть, что продюсеры решили сократить историю Бонни до нескольких мимолетных (и в значительной степени непостижимых) ссылок в сериале, чтобы сохранить этот поворот; если бы надругательство над Бонни было слишком жестким, зрители могли бы предположить связь между ее историей и историей Селесты. Но удаление его до такой степени сделало Бонни шифром, карикатурой на определенный тип молодого, богатого калифорнийца - не говоря уже о том, чтобы сделать персонажа не равным равной Мадлен, вплоть до тех пор, пока ей не понадобится нажать на этот огромный рычаг сюжета в конце.
Они подорвали Мэдлин
Говоря о Мэдлин, она заслуженно является героем, а Риз Уизерспун заслуженно является актрисой в сериале. Не будучи слишком эффектной, она сделала Мадлен очень веселой, своего рода лучшим другом, которого мы все хотели бы иметь. Лучшая часть о характере, как написано и как играет ее Уизерспун, состоит в том, что Мэдлин прекрасно знает о ее недостатках. Она обычно уверена и довольна собой, но она также знает, что иногда она вызывает больше проблем, чем решает. Она замечательный персонаж.
Так что решение, чтобы Мэдлин обманула Эда, в лучшем случае сомнительно. В романе этого не происходит, и Риз Уизерспун, которая не забыла о совместном продюсировании, решила внести изменения по чисто эгоистичным причинам. Как она рассказала Variety: «В основном это происходило из-за того, что у меня не было ничего, чтобы по-настоящему вонзить зубы. Я думаю, что есть что-то захватывающее в человеке, который проектирует совершенство или очень осуждает других, которые явно просто плавают в своем собственном недовольстве ».
Это не плохая заметка для персонажа, но Уизерспун представил сюжетную точку, которая никуда не делась и ничего не сделала для персонажа исключительно для того, чтобы у нее был более содержательный материал. Недостатки Мэдлин, как написано в романе, совершенно достаточны, чтобы усложнить персонажа и подчеркнуть его недостатки - дело просто эффектное, и оно никак не влияет на историю.
Они смягчили Перри
Перри монстр. Давайте не будем танцевать вокруг этого, а Александр Скарсгард - гений в этой роли. Каждый человек, который смотрел шоу дома, напрягался и напрягался каждый раз, когда появлялся на экране, и Скарсгард каким-то образом умудрился сделать Перри одновременно невероятно красивым и внешне крутым, а также совершенно ясно, что этот человек не знает, как взаимодействовать с другими людьми. Серьезно, пересмотрите шоу и обратите пристальное внимание на небольшие моменты, когда Перри фактически общается с другими людьми, кроме своей жены и детей. Он как инопланетянин.
Продюсеры, снова стремясь запутаться в воде из-за того, кто был убит и почему, добавили некоторое измерение персонажу Перри, которого нет в книге. Как сыграл (опять же, блестяще) Скарсгард, у Перри есть некоторый оттенок человечности - он явно неуверен и потерян без Селесты, и он действительно старается пойти с ней на терапию (он не в книге). Хотя, с одной стороны, это изменение помогает объяснить, почему Селеста так конфликтует в своей ситуации, оно также подрывает опасность, которую представляет Перри. Концовка должна быть полностью катарсическим моментом, когда злой человек подавлен - там не должно быть ни единого момента сожаления.
Они упростили Джейн
Шейлин Вудли великолепна, поскольку Джейн, пережившая сексуальное насилие, пытается защитить своего сына Зигги (результат ее изнасилования) и свести концы с концами. Она в ужасе от того, что Зигги унаследует зло своего отца, и когда его обвиняют в нанесении вреда другой девочке в первый день в школе, это удар тела, ее план с самого начала атаковать с самого первого момента. Вудли удается передать женщину в состоянии невозможного стресса - просто смотреть, как она устала; Это мастер-класс по изображению внутренней жизни персонажа. Джейн устала с того самого момента, как проснулась утром, и Вудли прибил ее к себе.
Жаль, что персонаж был еще более интересным в книге. Как пишет Мориарти, сцена изнасилования несколько хуже, чем то, что изображено в сериале, поскольку Перри (используя имя своего двоюродного брата в качестве прикрытия) словесно оскорбляет Джейн, называя ее толстой и отвратительной, прежде чем изнасиловать ее. Это оказывает длительное влияние на Джейн, которая страдает от расстройства пищевого поведения помимо всего остального. И сладкий, пробный роман Джейн с Томом получает намного больше внимания в книге. Понятно, что некоторые вещи должны быть вырезаны из истории в адаптации, но Джейн - персонаж, который заслуживает всякого внимания.
Эд и Натан
Вы знаете, что Big Little Lies нужно меньше? Эд и Натан, бывший муж Мэдлин и нынешний муж, и их растянувшееся слегка смешное позерство мачо. Этого почти нет в романе, но продюсеры создали новый материал и попытались продвинуть эту динамику довольно сильно. Вероятно, это было потому, что они полагали, что для любого, кто не читал книгу, личность убийцы и жертвы станет сюрпризом, и они хотели красную сельдь (вопрос: кто-нибудь сомневался, что Перри был жертвой? Единственная загадка была ли Джейн была единственной, кто убил его, и использовала ли она оружие Чехова, чтобы сделать это).
В то время как была какая-то легкая комедия, наблюдая за Эдом и Натаном, двумя нелепыми мужчинами, которые, вероятно, не знали бы, что делать в бою, пытались запугать друг друга, сюжетная линия никуда не делась и многого не достигла. Если бы продюсеры хотели, чтобы Эд и Натан были настоящей красной сельдью, они должны были совершать и писать в какой-то настоящей враждебности, какой-то настоящей драме, а не в том, что у них были глупые удары.
Отличное шоу, хотя
Пусть не будет ошибки: Big Little Lies - отличная книга, и шоу HBO было фантастической адаптацией, которая заслуживает всего внимания и шума. Эти пять ошибок просто показывают, что даже когда вы помещаете в комнату Риз Уизерспун, Дэвида Э. Келли и других удивительных актеров и писателей, вы все равно можете совершать ошибки.
