Четвертый сезон Парков и Отдыха показал, что Лесли агитировал и выиграл место в городском совете, Том запустил, а затем начал свою собственную компанию, а Бен был принят на политическую работу в Вашингтоне, округ Колумбия. В пятом сезоне Лесли берет ее На новой работе и женившись на Бене, Том открывает новую компанию, а Энди, Эйприл и Крис принимают новые вызовы. Продолжаемый читать для руководства эпизода Парков и Отдыха сезона 5.

Серия 1

Название: «Мисс Knope едет в Вашингтон »

Оригинал Airdate: 20 сентября 2012 г.

Лесли и Энди едут в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы навестить Бена и Эйприл, которые там работают над кампанией в Конгрессе. Лесли чувствует себя неадекватно, когда видит, на что похожа жизнь Бена и всех впечатляющих женщин, с которыми он встречается (включая сенаторов Барбару Боксер и Олимпию Сноу). Когда Лесли ушел, Рон отвечает за ежегодное барбекю с благодарностью сотрудников Департамента парков. После того, как Рон осушил все шутки, которые Лесли использовал для приготовления шашлыка, Крис говорит ему, что ему нужно проявить больше лидерства. Хотя Энн и Том расстались, они притворяются вместе, чтобы Том мог выиграть пари с Донной.

Эпизод 2

Название: «Содальный налог»

Оригинал Airdate: 27 сентября 2012 г.

Лесли предлагает налог на сладкие газированные напитки, а затем вступает в кризис с вопросом о том, стоит ли голосовать за ее собственное предложение, так как многие граждане против него. В конце концов, Рон и Энн помогают ей уверенно голосовать за ее счет, и он проходит. Крис и Том помогают Энди готовиться к физической части его вступительного экзамена в полицейскую академию, поскольку он совершенно не в форме. В Вашингтоне Бен испытывает трудности с тем, чтобы заставить стажеров колледжа в офисе (а также в апреле) уважать его. В конце концов, он настаивает на себе и говорит Эйприл, что ей нужно приложить реальные усилия к своей работе.

Эпизод 3

Название: «Как законопроект становится законом»

Оригинал Airdate: 4 октября 2012 г.

Эйприл и Бен решили отправиться в путешествие в Пауни, чтобы удивить Энди и Лесли, но они застряли в пробке в Вашингтоне. Крис реализует линию 311 для вызовов, не связанных с экстренными вызовами, и Рон берет на себя ответственность за исправление выбоины, о которой сообщает одинокая мать (Люси Лоулесс). Под впечатлением от его усилий она спрашивает его о свидании. Лесли отчаянно пытается собрать достаточное количество голосов, чтобы принять предложенный ею законопроект о расширении часов общественного пользования. Для этого она отдает свой офис и свое парковочное место своему противному сопернику, члену Совета Джамму (Джону Глейзеру из Перемещенного).

Эпизод 4

Название: «Половое воспитание»

Оригинал Airdate: 18 октября 2012 г.

В качестве наказания за текстовые сообщения во время вождения, Том должен идти неделю без использования электронных устройств. Рон выводит Тома в свою каюту, чтобы помочь Тому преодолеть свою зависимость от экранов. Лесли выступает с инициативой предложить половое воспитание пожилым людям, которые заразились венерическими заболеваниями. Она сталкивается с городскими законами об образовании только для воздержания, но игнорирует их, чтобы делать правильные вещи, и обещает бороться, чтобы изменить законы. Бен и Эйприл обнаруживают, что их босс-конгрессмен ужасно роботизирован.

Эпизод 5

Название: «Сюрприз на Хэллоуин»

Оригинал Airdate: 25 октября 2012

После того, как его предвыборная кампания в Вашингтоне заканчивается на ранней стадии, Бену предоставляется возможность провести кампанию для губернатора во Флориде, и он обеспокоен тем, устроиться на работу или вернуться в Пауни. Прежде чем принять решение, он возвращается в Пауни и предлагает Лесли, который говорит «да». У Джерри умеренный сердечный приступ на Хэллоуин, и Лесли устраивает пособие, чтобы помочь собрать деньги на его медицинское обслуживание. Рону трудно иметь дело с детьми своей подруги, когда он их обманывает или лечит, но он решает приложить усилия, чтобы познакомиться с ними.

Эпизод 6

Название: «Родители Бена»

Оригинал Airdate: 8 ноября 2012 г.

Бен и Лесли устраивают помолвку, и Бен в ужасе от своих разведенных родителей, которые ненавидят друг друга, находясь вместе в одной комнате. Лесли придумывает план, чтобы они не дрались, но она терпит неудачу, и родители Бена чуть не испортили вечеринку. Бен и Лесли садят их и требуют, чтобы они прекратили сражаться по крайней мере достаточно долго, чтобы присутствовать на свадьбе Бена и Лесли. У Криса эмоциональный срыв из-за одиночества, а Энн, Эйприл и Энди пытаются его подбодрить. Том передает свою новую бизнес-идею, Рент-Сваг, Рону.

Эпизод 7

Название: «Лесли против Эйприл»

Оригинал Airdate: 15 ноября 2012 г.

Апрель представляет Лесли предложение построить новый парк для собак на Лоте 48. Лесли считает, что именно она должна разработать Лот 48, так как она так долго над ним работает, и она пытается саботировать усилия Эйприл. Оба они облажались с советником Джаммом, и поэтому они соглашаются объединиться, чтобы сделать парк для собак реальностью. Том нанимает Бена, чтобы проконсультироваться о его новом бизнесе, который показывает Бену, сколько возможностей для карьеры у него есть. Он отказывается от своей новой бухгалтерской работы в пользу просмотра того, что еще доступно. Крис предлагает Энди работу в качестве охранника в выходные в мэрии.

Эпизод 8

Название: «Пауни Коммонс»

Оригинал Airdate: 29 ноября 2012 г.

Лесли звонит по планам нового парка, и лучший ответ приходит от архитектора из Иглтона. Она не может смириться с тем, что орлиный житель будет заинтересован в помощи Пауни, но он оказывается внимательным и талантливым и представляет модель для прекрасного парка. Том заручается поддержкой своих сотрудников, чтобы помочь в создании магазина Rent-a-Swag. Энди скучно на его новой работе в качестве охранника, но он и Эйприл помогают потерянному ребенку, и он понимает, что может быть хорош в своей работе.

Эпизод 9

Название: «Рон и Диана»

Оригинал Airdate: 6 декабря 2012 г.

Рон номинирован на награду по деревообработке и приводит Диану на церемонию награждения. Лесли взволнована, чтобы встретить Дайан, но Дайан говорит Лесли, что она чувствует угрозу от того, насколько близки Лесли и Рон. Тэмми (Меган Маллалли) появляется, чтобы погубить ночь Рона, но Лесли защищает ее, и Рон проводит время с Дианой, доказывая, что его дружба с Лесли не представляет угрозы. Энн закрывает Тома, Донну, Эйприл и Энди на замечательной рождественской вечеринке Джерри (вместе со своей красивой женой, которую играет Кристи Бринкли), пока они не научатся быть милыми с Джерри. Бен поражен тем, как терапия Криса помогла с его неуверенностью.

Эпизод 10

Название: «Две стороны»

Оригинал Airdate: 17 января 2013 г.

На холостяцкой вечеринке Бена он решает сыграть в Settlers of Catan, которая скучает по всем остальным. Крис предлагает Тому, Энди, Рону и Джерри устраивать мальчишники, которых у них никогда не было. Хотя Лесли осталось две недели, чтобы подать свое предложение о парке, член совета Джамм открывает свой гамбургер на земле. Лесли пытается помешать ему, подложив на сайт поддельные артефакты коренных американцев Уамапока, а затем сожалеет об этом. Когда артефакты обнаружены, Лесли признается вождю Wamapoke, но он держит ее в секрете и помогает заставить Джамма выполнить их сделку.

Эпизод 11

Название: «Женщины в мусоре»

Оригинал Airdate: 24 января 2013 г.

Лесли создает комиссию для увеличения занятости женщин в городских органах власти, и когда департамент санитарии смеется, Лесли и Эйприл проводят день в качестве сборщиков мусора, чтобы доказать, что женщины могут выполнять свою работу. Когда санитарные работники обманывают их с невыполнимой задачей, они переворачивают это и заканчивают тем, что убеждают отдел нанять уборщиц женского пола. Рон ошеломлен, пытаясь присматривать за дочерьми Дианы. Энди и Бен помогают Тому узнать о баскетболе. Крис пытается выяснить характер своих перспективных отношений с репортером Шоной Малва-Твип.

Эпизод 12

Название: «Решение Энн»

Оригинал Airdate: 7 февраля 2013 г.

Энн решает, что хочет родить ребенка от донора спермы, а Лесли пытается убедить ее вместо этого ждать настоящей любви. Энн почти просит радио-диджея «Принимать душ» отцу, но Лесли убеждает ее замедлиться и принять более осторожное решение. Бен, Рон и Крис получают пищевое отравление после проверки провизировщиков на свадьбу Бена и Лесли, и Бен решает, чтобы Закусочная JJ вместо этого обслуживала свадьбу. Эйприл пытается подражать Лесли, когда она ведет городские собрания о новом парке, Пауни Коммонс.

Эпизод 13

Название: «Аварийное реагирование»

Оригинал Airdate: 14 февраля 2013 г.

Лесли нужно собрать еще 50 000 долларов для проекта Pawnee Commons, и у него есть только неделя, чтобы сделать это. Она планирует торжественное мероприятие по сбору средств, но член совета Джамм пытается помешать ей, запланировав ежедневную тренировку по подготовке к чрезвычайным ситуациям на день мероприятия. В то время как Лесли пытается закончить упражнение, Бен координирует гала-концерт, и это заканчивается полным успехом. Лесли так счастлива с Беном, что они решили пожениться в тот вечер на торжестве. Энди сдал свой письменный полицейский экзамен, но не смог оценить личность.

Эпизод 14

Название: «Лесли и Бен»

Оригинал Airdate: 21 февраля 2013 г.

Лесли и Бен изо всех сил стараются собрать свою свадьбу в последнюю минуту, чтобы она состоялась сразу после празднования сбора средств. Каким-то образом все объединяется, но член Совета Джамм прерывает церемонию до ее начала, и Рон бьет его по лицу. Даже несмотря на то, что Рону пришлось провести несколько часов в тюрьме, а праздничные сооружения были разобраны, свадьба все еще продолжается, и друзья Лесли проводят церемонию в офисе.

Эпизод 15

Название: «Обед корреспондентов»

Оригинал Airdate: 21 февраля 2013 г.

Лесли посещает ежегодный обед, на котором местные политики и журналисты жарят друг друга, а репортер из « Пауни Сан» крадет ее шутки. Лесли обнаруживает, что Солнце взламывает ее электронные письма, и она выставляет их на пресс-конференции. Энн неловко просит Криса стать отцом ее ребенка, и он не знает, что сказать. Бен начинает свою новую работу во главе Фонда Sweetums и должен найти благотворительность, чтобы поддержать. Он нанимает Энди в качестве его нового помощника после того, как Энди показывает удивительную проницательность для благотворительной работы.

Эпизод 16

Название: «Катапультирование»

Оригинал Airdate: 14 марта 2013 г.

Когда Лесли пытается помочь местному видеомагазину, борющемуся с трудностями, определяя его как историческую веху, Рон пытается помешать ее усилиям, потому что он не одобряет раздаточные материалы правительства. Ей удается получить звание, но место превращается в видеомагазин для взрослых, чтобы получить прибыль. Том нанимает сестру Джин-Ральфио Мона Лизу (Дженни Слэйт), чтобы работать в Rent-a-Swag, и хотя она ужасный работник, он все равно заканчивает с ней спать. Крис беспокоится, что он не готов стать отцом, но после того, как он дал Тому отцовский совет, он соглашается пожертвовать свою сперму Энн.

Эпизод 17

Название: «Куропатка»

Оригинал Airdate: 4 апреля 2013 г.

Член совета Джамм подает в суд на Рона за то, что он ударил его по лицу на свадьбе Лесли и Бена, и Рон решает представлять себя. Он настаивает на том, чтобы Том и Эйприл рассказали правду о нем во время смещения, что заставляет его выглядеть виновным. Но Эйприл и Том обнаруживают ложь в показаниях Джамма и заставляют его снять иск. Лесли и Бен возвращаются в родной город Бена, в Партридж, штат Миннесота, где Бен собирается получить ключ от города, но все сводится к тому, чтобы подшутить над Беном. Энн и Крис беспокоятся о своей совместимости как родителей.

Эпизод 18

Название: «Контроль животных»

Оригинал Airdate: 11 апреля 2013 г.

Лесли решает пересмотреть отдел контроля за животными, что оказывается сложнее, чем предполагалось. Она назначает апреля, чтобы быть новым директором отдела. Апрель предлагает принять его в департамент парков, и городской совет принимает решение. Бен пытается передать дух магната Денниса Файнштейна на пожертвования в Фонд Sweetums, но Файнштейн противен и груб и отказывается жертвовать. Рон заболевает, и Энн настаивает, чтобы он пошел к врачу.

Эпизод 19

Название: «Статья вторая»

Оригинал Airdate: 18 апреля 2013 г.

Лесли предлагает движение, чтобы избавиться от всех устаревших законов города, и упрямый местный житель (Паттон Освальт) запускает обидчика, чтобы остановить ее. Она заключает пари с ним, что тот, кто сможет жить как поселенцы в историческом доме Пауни, дольше всех добьется своего, но когда он оказывается странно устойчивым, она заключает новую сделку, чтобы он бросил обидчика в обмен на членство в местное историческое общество. Крис заставляет Эйприл и Рона пройти обучающий семинар по менеджменту, и Эйприл наталкивает Рона и Криса друг на друга. Бен и Энн соревнуются за то, чтобы купить вафельницу у Диджея в закусочной для Лесли.

Эпизод 20

Название: «Отставка Джерри»

Оригинал Airdate: 18 апреля 2013 г.

Это последний день Джерри перед его выходом на пенсию, и Лесли пытается помочь ему осуществить свои мечты, прежде чем покинуть здание муниципалитета, с ошеломляющими результатами. Крис и Энн нервничают после того, как их одобрили для искусственного оплодотворения, и заканчивают тем, что спят вместе. Они неуверенны, но непредвзяты в отношении будущего своих романтических отношений. Том старается не становиться новым Джерри, посмешищем в офисе, когда Джерри уходит. Чтобы помочь Тому, Рон нанимает Джерри обратно на полставки, чтобы он все еще мог быть одержимым офисными шутками один день в неделю.

Эпизод 21

Название: «Размах голосования»

Оригинал Airdate: 25 апреля 2013 г.

Рон сокращает бюджет на общественное поле для мини-гольфа, и Лесли намерена его спасти. Джамм - это голосование в муниципальном совете, и он говорит, что проголосует за победителя матча по мини-гольфу между Лесли и Роном. Рон выигрывает, и курс оправдывается, но Лесли немедленно предлагает новое предложение, чтобы спасти его. Том заручается Энн, чтобы помочь ему расстаться с Моной Лизой, но он не может избежать ее. Энди обнаруживает, что его группа играет без него, и после первого отказа от них он в конечном итоге возвращается.

Эпизод 22

Название: «Вам лучше?»

Оригинал Airdate: 2 мая 2013 г.

Лесли проводит городское собрание, чтобы рассказать о своих достижениях, но большинство жителей города недовольны счетами, которые она приняла, и начинают движение, чтобы отозвать ее из офиса. Энди находит положительный тест на беременность в мусорном баке и пытается выяснить, кому он принадлежит. После устранения апреля, Энн, Лесли, Донны и Моны Лизы, он обнаруживает, что подруга Рона, Диана, беременна. Том получает предложение продать Rent Swag, и когда он отказывается, адвокат загадочного покупателя сообщает, что его клиент откроет идентичный магазин прямо через улицу. Апрель поступает в ветеринарную школу в Блумингтоне.