Итальянская опера «Богема» - одно из самых известных произведений композитора Джакомо Пуччини. Основанный на серии историй, опубликованных в 1851 году, «Богема» расположена в богемном Латинском квартале 1830-х годов в Париже. Пуччини представляет серию молодых персонажей, рассказывающих об их любви и жизни в классической оперной структуре из четырех актов.
Фон
Джакомо Пуччини (22 декабря 1858 г. - 29 ноября 1924 г.) происходил из длинной группы музыкантов в Лукке, Италия. После изучения композиции в Милане он опубликовал свою первую оперу в 1884 году, одноактное произведение под названием «La villi». «La Bohème», четвертая опера Пуччини, дебютировала в Турине 1 февраля 1896 года, заработав его общественное признание. Он продолжал писать ряд опер, которые до сих пор широко исполняются, в том числе «Тоска» в 1900 году и «Мадам Баттерфляй» в 1904 году. Поздние работы Пуччини не получили критического или коммерческого успеха его ранних произведений. Он умер от рака в 1924 году, работая над «Тоской», которая должна была стать его шедевром. Он был завершен посмертно и дебютировал в 1926 году.
"Богема"
Сюжет пьесы вращается вокруг молодых влюбленных Мими и Родольфо, друга Родольфо Марчелло, бывшей подруги Марчелло Мюзетты и нескольких других молодых художников, живущих в бедности в Париже. Musetta впервые появляется в начале акта 2. Она входит в руку своего богатого, пожилого любовника, Alcindoro, которого она больше не любит. Видя Марчелло, Мюзетта решает ухаживать за ним в надежде, что это заставит ее любовника ревновать.
Под впечатлением от Марчелло Мюзетта начинает петь "Quando me'n vo" ("Вальс Мюзетты"). Во время арии она жалуется на свою туфлю, и Альциндоро бежит к сапожнику, чтобы решить проблему. Мусетта и Марчелло оказываются в объятиях друг друга. Однако их любовь не вечна. В третьем акте они расходятся: Мусетта обвиняет Марчелло в ревности, а Мими и Родольфо, похоже, тоже готовы расстаться. Любви не должно быть. В заключении Акта 4 две пары отчуждены, и Мими умирает от туберкулеза за несколько секунд до того, как Родольфо может смириться с ней.
Итальянская лирика
Quando me'n vò soletta per la via,
La Gente Sosta E Mira
E la bellezza mia tutta ricerca во мне,
Рикерка во мне
Да капо пирог …
Ed Assaporo Allor La Bramosia
соттил че да глоччи траспира
е дай палези веззи интендер са
Все оккультные пояса.
Cosi l'effluvio del desio tutta m'aggira,
Феличе ми фа, фелис мне фа!
Ей че сай, че память и стигги
Да мне танто рифуджи?
Итак, Бен
le angoscie tue non le vuoi dir,
non le vuoi dir so ben
Ма ти сенти морир!
Английская лирика
Когда я иду один на улице
Люди останавливаются и смотрят на меня
И все смотрят на мою красоту,
Смотрит на меня,
С головы до ног …
И тогда я наслаждаюсь хитрым тоской
который ускользает от их глаз
и который способен воспринимать
мои самые скрытые красавицы
Таким образом, запах желания вокруг меня,
и это делает меня счастливым, делает меня счастливым!
А ты, кто знает, кто помнит и тоскует
Ты уклоняешься от меня?
Я это очень хорошо знаю
Вы не хотите выражать свою боль,
Я так хорошо знаю, что вы не хотите выражать это
но вы чувствуете, что умираете!
источники
- Сотрудники Biography.com. "Джакомо Пуччини." Biography.com, 26 мая 2015 г.
- Метрополитен Опера оперы. "Синопсис: Богема". MetOpera.org.